1
00:00:27,800 --> 00:00:29,300
Papa...

2
00:00:31,140 --> 00:00:33,550
Papa!

3
00:00:35,890 --> 00:00:39,810
I think the trastorm... is coming this way.

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,690
"Trash storm," you mean.

5
00:00:46,230 --> 00:00:51,320
Don't worry. We've got 
that big outer wall to protect us.

6
00:01:01,500 --> 00:01:03,210
The trash made it into the city?!

7
00:01:03,460 --> 00:01:05,880
<font face="Roboto Medium" size="26">Are... Are we gonna be okay?</font>

8
00:03:14,590 --> 00:03:17,640
Wh-What's with her?

9
00:03:20,600 --> 00:03:24,100
<i>Her appearance... I see.</i>

10
00:03:25,060 --> 00:03:27,270
<i>She's willing to affect us too.</i>

11
00:03:27,600 --> 00:03:28,940
<i>Interesting.</i>

12
00:03:30,400 --> 00:03:31,650
We should go.

13
00:03:32,480 --> 00:03:35,360
<font face="Roboto Medium" size="26">We'll get caught up in it at this rate.</font>

14
00:03:36,950 --> 00:03:37,910
Rudo.

15
00:03:38,910 --> 00:03:41,830
Watch and see what can be accomplished

16
00:03:42,330 --> 00:03:45,160
by one who has cast away 
what's precious to them.

17
00:03:45,620 --> 00:03:51,040
When this is all over,
 I'll retrieve the Watchman Series entries.

18
00:03:51,040 --> 00:03:52,290
Hold it, asshole!

19
00:03:53,880 --> 00:03:57,930
<font face="Roboto Medium" size="26">You haven't told me about Amo yet!</font>

20
00:03:59,930 --> 00:04:02,680
Looks like he really doesn't know.

21
00:04:23,870 --> 00:04:26,870
That's just fine, Zodyl.

22
00:04:29,000 --> 00:04:31,380
I'm a Raider now.

23
00:04:34,170 --> 00:04:36,590
Nothing but your pawn.

24
00:04:39,260 --> 00:04:43,720
So I'll give all my hair has...

25
00:04:44,010 --> 00:04:45,970
<font face="Roboto Medium" size="26">to make sure you people...</font>

26
00:04:47,680 --> 00:04:49,890
can't escape this place!

27
00:04:49,940 --> 00:04:53,900
<b>Episode 22</b>

28
00:04:49,940 --> 00:04:53,900
<b>{\an8}The Power of Protection</b>

29
00:04:59,240 --> 00:05:04,160
Last burst!

30
00:05:45,450 --> 00:05:47,620
They left me behind.

31
00:05:48,540 --> 00:05:50,950
<font face="Roboto Medium" size="26">Because I couldn't do anything...</font>

32
00:05:50,950 --> 00:05:53,370
I know they left me behind!

33
00:05:54,920 --> 00:05:58,670
It's because they wouldn't give me any orders.

34
00:05:58,670 --> 00:06:01,470
My correction completely failed...

35
00:06:01,880 --> 00:06:07,430
I'm hopeless! I'm even more pathetic 
than those two newbies!

36
00:06:07,430 --> 00:06:10,890
<font face="Roboto Medium" size="26">Zodyl will never give me orders again!</font>

37
00:06:10,890 --> 00:06:14,190
I hate this! I've been abandoned!

38
00:06:14,190 --> 00:06:16,980
Left in a world without guidance...

39
00:06:17,770 --> 00:06:22,240
I miss the shine of Cthoni's Manhole.

40
00:06:26,370 --> 00:06:27,910
You're disgusting.

41
00:06:31,910 --> 00:06:34,040
I can't take this anymore.

42
00:06:34,500 --> 00:06:39,090
<font face="Roboto Medium" size="26">You really can't do shit without me, huh?</font>

43
00:06:39,340 --> 00:06:41,300
You disgusting weakling.

44
00:06:43,590 --> 00:06:46,010
Master Hii...

45
00:06:46,010 --> 00:06:47,930
Let me take over.

46
00:06:47,930 --> 00:06:50,220
I'll take charge from now on.

47
00:06:50,560 --> 00:06:54,440
If we've really been abandoned, 
I'll get us out of here.

48
00:06:55,100 --> 00:06:56,150
<font face="Roboto Medium" size="26">Okay!</font>

49
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
Hurry...

50
00:07:17,290 --> 00:07:20,670
Hurry... Hurry...

51
00:07:21,130 --> 00:07:23,420
Get over the border...

52
00:07:24,630 --> 00:07:27,680
Get over it and kill them!

53
00:07:28,640 --> 00:07:32,680
Before my hair burns itself out...

54
00:07:33,140 --> 00:07:34,890
Hurry up...

55
00:07:37,560 --> 00:07:40,270
and get there!

56
00:07:43,980 --> 00:07:45,490
<font face="Roboto Medium" size="26">Dear...</font>

57
00:07:49,450 --> 00:07:51,280
Noerde...

58
00:07:52,330 --> 00:07:55,660
<i>So the "time limit" 
on her static electricity...</i>

59
00:07:55,660 --> 00:07:59,170
<i>It's because her hair itself 
can't withstand it for longer.</i>

60
00:08:01,780 --> 00:08:05,770
<i>She's using her power 
without concern for that now.</i>

61
00:08:08,680 --> 00:08:12,100
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>I really should've killed her back there!</i></font>

62
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
<i>Now I... can't...</i>

63
00:08:20,560 --> 00:08:22,150
<i>move anymore.</i>

64
00:08:33,740 --> 00:08:35,910
You bastard!

65
00:08:35,910 --> 00:08:37,910
How are you moving?!

66
00:08:38,540 --> 00:08:40,120
How...

67
00:08:40,120 --> 00:08:42,210
How can you still be moving?!

68
00:08:42,630 --> 00:08:46,880
<font face="Roboto Medium" size="26">I tapped into this power 
by abandoning what's precious to me!

69
00:08:48,470 --> 00:08:49,970
So how?!

70
00:08:51,220 --> 00:08:52,840
I'm gonna smash it.

71
00:08:53,970 --> 00:08:56,680
That core...

72
00:08:57,720 --> 00:09:00,020
I'll smash the shit out of it!

73
00:09:13,120 --> 00:09:17,370
The wall that Rudo's weapon cracked before...

74
00:09:20,120 --> 00:09:22,710
<font face="Roboto Medium" size="26">Right now... we're...</font>

75
00:09:23,710 --> 00:09:26,040
in the middle of the trash storm!

76
00:09:29,420 --> 00:09:30,760
No way...

77
00:10:19,060 --> 00:10:22,430
<i>I got them this far, Zodyl.</i>

78
00:10:32,780 --> 00:10:35,320
What did you just say?

79
00:10:38,240 --> 00:10:40,740
What did you call my hair?

80
00:10:41,080 --> 00:10:45,170
<font face="Roboto Medium" size="26">We get travelers like you from time to time.</font>

81
00:10:45,170 --> 00:10:47,000
You see it's a village of women

82
00:10:47,000 --> 00:10:51,420
and think we'll fall for some cheesy lines 
from anyone with a dick.

83
00:10:53,510 --> 00:10:57,390
Sorry, but we're Sileia, the warrior tribe.

84
00:10:57,390 --> 00:11:02,560
Go get your rocks off with some 
sweet little thing somewhere else.

85
00:11:04,640 --> 00:11:07,230
<font face="Roboto Medium" size="26">I don't know what you're talking about.</font>

86
00:11:07,650 --> 00:11:10,250
I merely said what I think.

87
00:11:40,390 --> 00:11:41,850
It's beautiful.

88
00:11:43,720 --> 00:11:47,020
Zodyl, the border...

89
00:11:47,770 --> 00:11:49,690
It's so beautiful.

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,650
<i>Zodyl...</i>

91
00:12:36,650 --> 00:12:40,570
<i>I have to tell you about this.</i>

92
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>When you cross the border...</i></font>

93
00:12:44,580 --> 00:12:49,640
<i>Everything precious to you is...</i>

94
00:12:51,750 --> 00:12:56,760
<b>I got them this far, Zodyl...</b>

95
00:12:53,170 --> 00:12:55,960
<i>stolen from you...</i>

96
00:13:01,760 --> 00:13:04,260
The border... is...

97
00:13:05,430 --> 00:13:07,180
That thing is...

98
00:13:07,470 --> 00:13:09,020
<font face="Roboto Medium" size="26">The Watchma—</font>

99
00:13:18,740 --> 00:13:22,110
C'mon, everyone! Stay strong!

100
00:13:23,200 --> 00:13:25,740
Don't let it suck you out!

101
00:13:26,950 --> 00:13:29,080
Son of a bitch.

102
00:13:29,080 --> 00:13:31,710
We're gonna end up crossing the—

103
00:13:40,880 --> 00:13:44,090
That was Noerde, wasn't it?!

104
00:13:44,090 --> 00:13:48,720
Yeah? Guess she reached
the border a little before us!</font>

105
00:13:48,720 --> 00:13:52,350
You think Zanka and Guita got blown out too?

106
00:13:52,690 --> 00:13:56,310
<i>It looked like it all got dark for a second.</i>

107
00:13:59,650 --> 00:14:03,150
<i>The electric shock must 
have everyone exhausted.</i>

108
00:14:03,150 --> 00:14:05,410
<i>They won't hold out long.</i>

109
00:14:05,410 --> 00:14:11,290
<i>We need a way to take this trash beast
down before we cross the border!</i></font>

110
00:14:12,120 --> 00:14:15,920
<i>Will I have to use this?</i>

111
00:14:31,020 --> 00:14:34,480
Thank goodness! They're still here!

112
00:14:35,150 --> 00:14:36,480
What the hell are you doing?!

113
00:14:36,480 --> 00:14:37,650
You'll get sucked out!

114
00:14:37,650 --> 00:14:39,650
Hey! Grab on to something already!

115
00:14:39,650 --> 00:14:42,990
<font face="Roboto Medium" size="26">It's not safe! Come over here, Guita!</font>

116
00:14:42,990 --> 00:14:45,070
You're going to get sucked out!

117
00:14:45,070 --> 00:14:47,160
Sorry, all.

118
00:14:47,160 --> 00:14:49,830
My head hurt a bunch.

119
00:14:49,830 --> 00:14:52,250
But I had a nap, and now I feel better!

120
00:14:52,540 --> 00:14:54,960
Did Zanka hit his head too?

121
00:14:56,540 --> 00:14:58,210
Oh, that's right!

122
00:14:58,210 --> 00:15:00,420
<font face="Roboto Medium" size="26">Yeah, that's right, that's right!</font>

123
00:15:00,420 --> 00:15:05,220
Silly me! Guita doesn't have to 
worry about getting sucked out!

124
00:15:05,220 --> 00:15:09,180
Bro, how far am I allowed to go now?

125
00:15:09,180 --> 00:15:12,060
Three! Nothing higher than that!

126
00:15:12,060 --> 00:15:13,140
Got it?!

127
00:15:13,140 --> 00:15:14,230
Okay!

128
00:15:17,650 --> 00:15:20,150
<font face="Roboto Medium" size="26">You mean, her vital instrument...</font>

129
00:15:20,150 --> 00:15:22,070
It's just what it looks like!

130
00:15:30,580 --> 00:15:32,290
Vital instrument...

131
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Guita!

132
00:15:53,260 --> 00:15:56,060
Maybe I shoulda gone bigger after all!

133
00:16:00,400 --> 00:16:02,570
Gotta seal that hole now...

134
00:16:04,860 --> 00:16:06,570
There.

135
00:16:08,780 --> 00:16:10,820
<font face="Roboto Medium" size="26">Now you guys won't fly out.</font>

136
00:16:11,320 --> 00:16:14,580
Man, you never fail to amaze me!

137
00:16:14,580 --> 00:16:16,790
Such a stylish vital instrument!

138
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Anyway...

139
00:16:28,590 --> 00:16:30,640
We'll have no more delays.

140
00:17:02,170 --> 00:17:05,090
The trash storm is dying down.

141
00:17:06,460 --> 00:17:08,210
I have to know...

142
00:17:08,210 --> 00:17:12,610
<font face="Roboto Medium" size="26">What made you think an imitation trash 
beast could make it across the border?

143
00:17:13,300 --> 00:17:18,310
People have tried all kinds of ways, 
and nothing's ever crossed it alive.

144
00:17:18,310 --> 00:17:21,560
Why would that imitation trash beast 
would stand a chance?

145
00:17:27,280 --> 00:17:29,440
Company secret, I guess?

146
00:17:38,750 --> 00:17:40,160
That creature...

147
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
<font face="Roboto Medium" size="26">had the power of protection.</font>

148
00:18:00,810 --> 00:18:03,440
<i>This was its core?</i>

149
00:18:14,820 --> 00:18:18,870
I forgot! These things fall apart 
when you destroy their cores!

150
00:18:18,870 --> 00:18:20,250
That slipped my mind!

151
00:18:20,250 --> 00:18:23,000
Someone grab Zanka!

152
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
I'm on it!

153
00:18:25,000 --> 00:18:27,790
<font face="Roboto Medium" size="26">Grab on to me, everyone!</font>

154
00:18:27,790 --> 00:18:32,130
I'm nice and plushy, 
so it should dampen the impact!

155
00:18:32,130 --> 00:18:33,260
I think...

156
00:18:33,260 --> 00:18:36,680
I'm relieved and terrified all at once!

157
00:19:14,010 --> 00:19:16,510
Great work, everyone!

158
00:19:16,510 --> 00:19:18,640
Cleaning complete!

159
00:19:39,070 --> 00:19:40,280
It stinks!

160
00:19:40,280 --> 00:19:42,290
<font face="Roboto Medium" size="26">Stinky, stinky, stinky, stinky!</font>

161
00:19:42,290 --> 00:19:44,290
Masks, masks, masks, masks, masks!

162
00:19:47,250 --> 00:19:50,170
Hey. I don't think this is a No Man's Land,

163
00:19:50,170 --> 00:19:53,460
but we probably shouldn't hang out 
too long in a polluted zone.

164
00:19:53,460 --> 00:19:55,340
Look, man.

165
00:19:55,340 --> 00:19:57,720
We were just on the way back
from Penta, remember?</font>

166
00:19:57,720 --> 00:19:59,340
It's been non-stop since then, you know?

167
00:19:59,340 --> 00:20:02,430
Even stinky trash is like a nice bed to me now.

168
00:20:03,890 --> 00:20:04,890
Penta...

169
00:20:06,350 --> 00:20:10,190
<i>I never got to find out what happened to Amo.</i>

170
00:20:11,980 --> 00:20:13,270
<i>What was it...</i>

171
00:20:14,070 --> 00:20:15,940
My name

172
00:20:15,940 --> 00:20:17,990
<font face="Roboto Medium" size="26">is Zodyl Typhon.</font>

173
00:20:18,950 --> 00:20:22,240
Want to take down the Sphere with me?

174
00:20:22,990 --> 00:20:24,830
<i>He gave me that invitation, then...</i>

175
00:20:25,540 --> 00:20:27,080
Don't tell me...

176
00:20:27,580 --> 00:20:30,330
You can't be satisfied with things 
as they are now, can you?

177
00:20:31,000 --> 00:20:35,800
You want more than this facsimile
of friendship, don't you?</font>

178
00:20:36,260 --> 00:20:37,970
<i>He said that, and then...</i>

179
00:20:38,630 --> 00:20:41,050
This has all been an experiment.

180
00:20:41,890 --> 00:20:47,350
We're going to ride this 
trash beast across the border.

181
00:20:47,890 --> 00:20:52,860
<i>He dragged us into his crazy experiment 
on that huge trash beast,</i>

182
00:20:52,860 --> 00:20:54,980
<i>and what I got was...</i>

183
00:20:57,240 --> 00:20:59,360
<font face="Roboto Medium" size="26">The Watchman Series.</font>

184
00:21:07,870 --> 00:21:09,790
I'm tired.

185
00:21:12,170 --> 00:21:14,750
Wanna eat something sweet.

186
00:21:28,310 --> 00:21:29,600
Sweets...

187
00:21:30,600 --> 00:21:32,350
We were...

188
00:21:32,350 --> 00:21:34,610
so worried!

189
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
<i>No... pressure.</i>

190
00:21:38,530 --> 00:21:39,820
Is everyone all right?

191
00:21:39,820 --> 00:21:41,490
<font face="Roboto Medium" size="26">Anybody need first aid?</font>

192
00:21:41,490 --> 00:21:42,780
Anyone badly injured?

193
00:21:42,780 --> 00:21:45,780
Zanka. Zanka got the worst of it.

194
00:21:45,780 --> 00:21:47,290
Riyo, too.

195
00:21:47,290 --> 00:21:51,540
I'll be fine. Look after Zanka first.

196
00:21:57,300 --> 00:21:58,840
I'm so glad you're safe.

197
00:22:06,390 --> 00:22:07,760
Big Brother.

198
00:22:07,760 --> 00:22:08,970
<font face="Roboto Medium" size="26">Big Brother?</font>


